‚µ‚¸‚¢‚´